かざあさんからも捕獲のメールを戴きました。
ということでインタビューを敢行しましたが、オリンピック最終予選の最中であったため、代わりにおなじみのコフマンさんが取材してくれました。
コフマンさんはまた英語でレポートしてくれたので、翻訳しています。実際のインタビューとは言葉のニュアンスが微妙に違っているかもしれませんが、ご容赦ください。
-----------------------------------------------------------------------------
やあ！ 僕がかざあだよ、僕は子供ばんどのローディをやってたことがあるんだ。つまり、ギョーカイ関係者っていうことだね。
まずはKOKUCHIいいかな? ギョーカイではKOKUCHIっていうのはメイシみたいなものなんだぜ。
What? メイシを知らない? まあ、ベイスボールカードみたいなものだよ。
とにかく、最近は「子供ロード」っていう名前でトリビュートバンドをやっているのさ。とーべんファンも見に来てくれよな!
そうそう、ツインゴッデスの話だったな。実は僕も１枚ゲットしているのさ。これを持っていないとギョーカイじゃもぐりだって言われるぜ。HAHAHA。
2001年６月３日、23時41分41秒。場所はヤフオクさ。やっぱ時代はアイティーなんだよね。情報を制するものが時代を制するのさ。
値段は1600円さ。他に誰も入札してなかったよ。情報は量じゃなくて、質が重要なのさ。ホンモノの情報を掴まないとだめなのさ(編集部注・ヤフオクはちょくちょく見ていたけど、これには気が付かなかった)。検索は子供ばんど関係でかけていたね。ここがポイントかな？ ＣＤは未開封品だったよ（！）。だからまだ聞いてないんだ。ギョーカイでは未開封品はひとつのステイタスなんだよ。
とーべんファンのみんな！ がんばって見つけてくれ！ 未開封を探すんだぜ！
ライヴもよろしくな！
